Історія з "мовними інспекторами" Марцінківа має новий розвиток: що відбувається?

РБК-Україна інформує про це детальніше.

Коментуючи недавнє висловлювання міського голови Івано-Франківська Руслана Марцінківа про впровадження "мовних інспекторів", Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь підкреслив, що вживання такого терміна є неоднозначним і потребує ретельнішого обмірковування.

"Термін "мовні інспектори" або "мовні карателі" є частиною дезінформаційної кампанії російської пропаганди, яка почала активно поширюватися з 2019 року, коли вступив в силу закон України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", - підкреслив представник влади.

Він згадав, що його охрестили "шпрехенфюрером", а його представників, які легально відстоюють права українців, називали "мовними карателями", які, мовляв, вночі нишпорять, схоплюючи людей за руки та кудись тягнуть.

Одночасно Кремінь підкреслив, що місцева адміністрація зобов'язана активно дотримуватися мовних норм, встановлених законодавством.

"При кожній міській чи обласній раді є відповідні департаменти й підрозділи, які можуть створювати робочі групи та перевірити на дотримання мовного закону вивіски, оголошення, діяльність закладів освіти, сфери обслуговування, охорони здоров'я, а також готувати відповідні приписи з вимогою усунути такі порушення", - пояснив він.

Мовний омбудсмен також зазначив, що протягом 2022-2024 років ці робочі групи продемонстрували значну ефективність у багатьох містах України.

"До прикладу, в Миколаєві, де відповідні робочі групи були створені з ініціативи міського голови Олександра Сєнкевича, змінено понад тисячу вивісок. Аналогічна робота проводиться в Одесі, Харкові, Дніпрі. Були навіть спроби подібне зробити й у Києві. Це дуже важлива робота, якою, в першу чергу, повинна займатися місцева влада, посилюючи захист мовних прав громадян України", - поділився Кремінь.

Він підтвердив, що в Івано-Франківську, так само як і в Києві, Одесі, Харкові та інших містах України, є засилля вивісок недержавною мовою, причому "не обов'язково російською мовою, а й англійською".

"Це охоплює назви молодіжних центрів, кав’ярень, медичних закладів, готельних комплексів та інших організацій, що працюють у сфері обслуговування", - зазначив експерт.

На офіційній сторінці омбудсмена у Facebook повідомляється, що під час зустрічі Тараса Кременя та Руслана Марцінківа, яка відбулася в Івано-Франківську 9 вересня, було укладено угоду про створення комплексної мовної програми, приуроченої до Дня української писемності та мови.

Вказується, що в даному документі будуть враховані ключові аспекти, важливі для мовної політики держави:

Публікація на офіційній сторінці мовного омбудсмена (зображення: facebook.com/govuamova)

У той же час Руслан Марцінків під час інформаційного стріму на YouTube-каналі "Говорить великий Львів" зазначив, що "мовні інспектори", які були анонсовані ним раніше, є ініціативою з боку громадськості.

"Тобто на громадських засадах будь-хто може зголоситися бути мовним інспектором. Популяризувати курси української мови. Слідкувати за дотриманням законодавства (зокрема при обслуговуванні в магазинах, у кафе)", - пояснив посадовець.

У подібних ситуаціях, як зазначає він, варто також звертатися на гарячу лінію за такими номерами:

"На жаль, в Івано-Франківську ми спостерігаємо зростання використання російської мови. Наша мета – зробити місто повністю україномовним. Тому ми активно просуваємо всі ініціативи, які маємо. Їх досить багато. У нас затверджена програма розвитку української мови в пам'ять про Ірину Фаріон, і ми організовуємо численні заходи та зустрічі з письменниками. Це різноманітні події, спрямовані на популяризацію української літератури, видання українських книг та багато інших ініціатив," – зазначив мер міста.

За його словами, робота громадських інспекторів буде "великим поширенням".

"Ми сподіваємось, що таких активістів буде не менше ста. Вони займатимуться популяризацією різноманітних методів вивчення української мови в громадському транспорті, на вулицях та в закладах харчування," - зазначив Марцінків.

Він також висловив надію, що ця ініціатива "знайде підтримку у численних людей".

"Ми ще навіть не затвердили положення на виконавчому комітеті, але вже маємо близько 50 людей, які зголосилися бути громадськими інспекторами", - наголосив міський голова.

Одночасно він підкреслив, що важливо дотримуватися законодавчих норм, тому для цих інспекторів організують спеціальні навчальні курси, щоб вони були обізнані про правильні дії в межах своїх повноважень.

"Ми наразі працюємо над цим навчанням, і я переконаний, що воно є надзвичайно актуальним. Закликаю своїх колег з інших міст також займатися подібними ініціативами," - підкреслив Марцінків.

Він пояснив, що громадські інспектори "однозначно толерантно робитимуть зауваження" та проситимуть громадян спілкуватися державною мовою. Крім того, вони повинні популяризувати українську й пропонувати тим, кому важко нею спілкуватися, відповідні курси (з вивчення української мови онлайн або офлайн).

"Хоча це дуже дивно звучить... навчати українців української мови. Але, на жаль, такі є сьогодні обставини. Тому це буде основна роль цих "мовних інспекторів", - зауважив голова Івано-Франківська.

Він зазначив, що якщо особа, до якої звернуться "мовні інспектори", буде виявляти агресію, у них буде можливість викликати поліцію та діяти відповідно до законодавства.

"У нас вже були подібні ситуації... Ми готові надати консультації щодо правильного підходу... Закон визначає певні категорії осіб... Отже, якщо мова йде про посадових осіб, які виконують свої функції, вони зобов'язані використовувати державну мову. У випадку, якщо цього не дотримуються, існує можливість складання відповідних... Необхідно посилатися на актуальні документи та фіксувати такі випадки... Відомо, що навіть міські голови отримували штрафи за відсутність української мови у публічному просторі. Тому, я впевнений, що в рамках чинного законодавства ми також будемо вживати відповідних заходів", - зазначив посадовець.