Почему люди считают оскорблением обычные термины психологии и медицины?

Потому что это как минимум нарушение этики журналиста,а как максимум-преступлени­е.Решение о том,что человек болен,к примеру синдромом дауна,дебильностью и др-принимает даже целая комиссия,а не один врач.И тут какой то писатель назвал его медицинским термином-не имея даже медицинского образования.На Западе за такое можно "попасть" на кругленькую сумму-за моральный ущерб.И это правильно.

Есть термины из психологии и медицины, которые вошли в речь "неспециалистов" и стали оскорбительными. В первую очередь это всем известные слова - идиот, дебил, реже - имбецил. В психиатрии это степени умственной отсталости, а не оскорбления, но, естественно, умственно отсталый - это и есть дурак в простонародии. Но дурак звучит уже обыденно, а вот дебил - вроде как более обидно. Ещё популярен в народе термин "кретин", а кретинизм -это форма врождённого гипотиреоза,т.е. нарушенияи функции щитовидной железы,при котором также страдает умственное развитие, хотя сейчас он почти не используется в медицине, а вот в речи нередко можно его услышать.

Оскорбительными эти слова считаются исключительно потому, что затрагивают интеллектуальную сферу, а вот термины из других областей медицины в таком аспекте не используются, ведь никому не придёт в голову обозвавть человека "диабетиком" или "гипертоником".

А я бы ещё добавил-большинство народа пользуется этими терминами,не имея на то оснований,и толком

не понимая,что они означают.Например,ру­сский синоним слова "Гей".Он образован двумя корнями-то есть чем то схож со словом педагог.Только педагог используется как учитель детей,то оскорбительный синоним-означает растлитель детей(второй корень "РАСТ"!).А растлитель детей-не обязательно должен быть гомосексуалистом.