Можно ли называть современных женщин такими словами как «дама» или «леди»?

Смотря каких женщин. Мне сразу вспомнилась пара моих преподавательниц в безупречно выглаженных белоснежных блузках на основательных фигурах и с аккуратнейшими ногтями без лака. Да, были дамы в наше время! Вы же про современных с мобилками спрашиваете. Не уверена. Хотя Кейт Миддлтон...

Мне кажется довольно неплохие варианты. Как по мне, все лучше чем привычная для многих "баба". Между прочим, есть женщины которые тоже так чудят. Просто невероятно, мерзко и пошло. Но, леди больше подходит для молодой девушки, а дама для взрослой женщины. Как тут только определить в наше время.

Леди нет. Леди это не наше. Это не про россиянок. А даме говорю да. Но, естественно не всем подряд. а при выполнении ряда условий.

Молодым женщинам продолжаем говорить девушка. А вот интеллигентным, состоявшимся, держащим себя с достоинством говорим дама вместо женщина. И это уместно и заслуженно и приятно. А такие женщины, достойные слова дама есть. Достаточно оглянуться вокруг. И дело не только во внешних проявлениях. Не в степени ухоженности внешнего облика. Но во внутренней сути. Мои школьные учителя, преподаватели, знакомые доктора, подруги наконец. Может быть кое-кто из них смутится от такого обращения. Зря. Они этого достойны.

На мой взгляд, можно. Однако с эти надо поаккуратнее, а то и на смертельную обиду какой-нибудь пацанки, тщательно маскирующей свою половую принадлежность, нарваться можно. Можно заменить "бабушка" при обращении на "леди" - и женщина будет счастлива. А порой встречаешь на улице тааких дам, что говорить о них иначе просто язык не поворачивается. Имеется в виду ухоженность и подача.

Ещё одним препятствием являются нездоровые феминистки. Те, которые перевирают идеи этого движения и готовы в клочья порвать за малейший намек на гендер.